Caitriona Balfe, Laura Donnelly in nude and sex scenes